Corações na Escuridão/Hearts in Darkness - resenha/review

Olá!! / Hi!!

PT

Trago-vos mais uma opinião sobre uma das minhas leituras das férias!! Desta vez, sobre Corações na Escuridão da autora Laura Kaye. Uma vez que este livro existe tanto em português como em inglês, decidi fazer a minha opinião em ambas as línguas.

EN
I bring you another opinion about one of my holiday readings !! This time, it is about Hearts in Dark by the author Laura Kaye. Since this book exists in both Portuguese and English, I decided to give my opinion in both languages.

 Tudo começa quando Makenna James, que, por sinal, está a ter um dia horrível, fica presa num elevador às escuras com um estranho. A única coisa que Makenna conseguiu vislumbrar do homem antes de as luzes se apagarem foi a tatuagem de um dragão que o estranho possuía numa das duas mãos; Mais tarde, Makenna descobre que o nome do estranho é Caden Grayson e que este está a tentar controlar o seu pânico causado pelo espaço apertado e escuro em que se encontram. Os dois começam a fazer perguntas um ao outro para tentar ajudar a passar o tempo. Aos poucos e apesar da escuridão, ambos acabam por descobrir o muito que têm em comum.

It all begins when Makenna James, who, by the way, is having a horrible day, gets stuck in a dark elevator with a stranger. The only thing Makenna could see of the man before the lights went out was the tattoo of a dragon that the stranger had in one of his hands; Later, Makenna discovers that the stranger's name is Caden Grayson and that he is trying to control his panic from the tight, dark space in which they are. The two begin to ask questions to each other to help pass the time. Gradually and despite the darkness, both end up discovering how much they have in common.

 

    O facto de terem ficado presos num elevador e terem de comunicar e conhecerem-se, agradou-me bastante. Foi um ótimo ponto de partida do qual eu gostei muito.

 Gostei, também, das personagens principais; Estavam bem construídas e trabalhadas.  Gostei, principalmente, de Caden porque, apesar de ter ar de machão e rude, mostrou ser um querido.

  Confesso que algumas coisas foram cliché, no entanto, foi um cliché q.b. que não fez mal nenhum e não prejudicou muito.

 Achei que este livro, apesar de ser muito pequeno, foi uma boa leitura. Não estava, de todo, à espera que esta obra fosse erótica, ou seja, não estava à espera que este livre tivesse sexo explícito, no entanto, e apesar de não gostar muito deste género, foi uma leitura agradável.

A minha classificação final é 3.6 em 5.

  The fact that they got stuck in an elevator and had to communicate and get to know each other, was very pleasing to me. It was a great starting point which I really enjoyed.

  I also liked the main characters; In my opinion,they were really well-built. I especially liked Caden because, despite being macho and rude, he showed that he was cute.
  I confess that some things were a little bit cliché, however, it was a good cliché. It was not exaggerated.
  I believe that this book, although it was very small, was a good read. I was not expecting it to be erotic, in other worlds, I was not expecting it to have explicit sex, however, and although I don't like much this genre, it was a nice read.
 My final rating is 3.6 out of 5.

With love,

Banal Girl

 Uma leitura com o apoio de...